Job 15:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli è corso col collo fermo, Co’ suoi spessi e rilevati scudi;

Italian 2014

Ora che è diventato grasso e sazio, si è lanciato a capofitto contro Dio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli si è slanciato audacemente contro, sotto il folto dei suoi scudi ricurvi.

Italian CEI 2008

correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo,

Italian IPN

correva contro di lui a testa alta, sotto il dorso blindato dei suoi scudi;

Italian NR 1994

gli s' è slanciato audacemente contro, sotto il folto dei suoi scudi ricurvi.

Italian Riveduta

gli s’è slanciato audacemente contro, sotto il folto de’ suoi scudi convessi.

Italian la nuova diodati

lanciandosi ostinatamente contro di lui con i suoi forti scudi ornati di borchie.

italian

correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo;