Job 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed argomentar con parole inutili, E con ragionamenti onde non può trarre alcun vantaggio?

Italian 2014

non si riempie la bocca di sciocchezze, non fa discorsi sconclusionati, né dice cose a proprio danno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si difende con chiacchiere inutili e con parole che non giovano nulla?

Italian CEI 2008

Si difende egli con parole inutili e con discorsi inconcludenti?

Italian IPN

Arguisce forse con ragioni inconsistenti e con discorsi che non servono a nulla?

Italian NR 1994

Si difende con chiacchiere inutili e con parole che non giovano nulla?

Italian Riveduta

Si difende egli con ciarle inutili e con parole che non giovan nulla?

Italian la nuova diodati

Discute forse con discorsi inutili e con parole che non servono a nulla?

italian

Si difende egli con parole senza costrutto e con discorsi inutili?