Job 15:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non confidisi già nella vanità, dalla quale è sedotto; Perciocchè egli muterà stato, e sarà ridotto al niente.
Italian 2014
Non si fidi delle apparenze vane, perché la vanità sarà la sua ricompensa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.
Italian CEI 2008
Non si affidi alla vanità che è fallace, perché vanità sarà la sua ricompensa.
Italian IPN
Non confidi nella vanità che inganna, perché la vanità sarà la sua ricompensa.
Italian NR 1994
Non confidi nella vanità; è un' illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.
Italian Riveduta
Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.
Italian la nuova diodati
Non confidi nella vanità, ingannando se stesso, perché la vanità sarà la sua ricompensa.
italian
Non confidi in una vanità fallace, perché sarà una rovina.