Job 15:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la raunanza de’ profani sarà deserta, E il fuoco divorerà i tabernacoli di quelli che prendon presenti;

Italian 2014

I malvagi non avranno discendenti, il fuoco divorerà le case dei corrotti. Essi preparano imbrogli, concepiscono disgrazie e partoriscono inganni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché la famiglia del profano è sterile, e il fuoco divora le tende dell’uomo venale.

Italian CEI 2008

poiché la stirpe dell’empio è sterile e il fuoco divora le tende dell’uomo venale.

Italian IPN

Sì, la banda degli empi è sterile ed il fuoco divora le tende della venalità.

Italian NR 1994

poiché sterile è la famiglia del profano, il fuoco divora la tenda dei corrotti.

Italian Riveduta

poiché sterile è la famiglia del profano, e il fuoco divora le tende ov’entrano presenti.

Italian la nuova diodati

Poiché la famiglia degli ipocriti sarà sterile, e il fuoco divorerà le tende dell’uomo venale.

italian

poiché la stirpe dell`empio è sterile e il fuoco divora le tende dell`uomo venale.