Job 15:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali concepiscono perversità, e partoriscono iniquità, E il cui ventre macchina fraude

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’empio concepisce malizia e partorisce rovina; egli cova in seno l’inganno”.

Italian CEI 2008

Concepisce malizia e genera sventura e nel suo seno alleva l’inganno».

Italian IPN

Chi concepisce malizia, genera sventura, e il suo ventre nutre la delusione".

Italian NR 1994

L' empio concepisce malizia e partorisce rovina; egli prepara l' inganno».

Italian Riveduta

L’empio concepisce malizia, e partorisce rovina; ei si prepara in seno il disinganno".

Italian la nuova diodati

Essi concepiscono iniquità e partoriscono rovina; e il loro seno cova l’inganno«.

italian

Concepisce malizia e genera sventura e nel suo seno alleva delusione.