Job 15:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sì certo, tu annulli il timor di Dio, Ed impedisci l’orazione che deve farsi davanti a lui.
Italian 2014
Tu, invece, sei irriverente, sei uno scandalo per chi vuol pregare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu, poi, distruggi il timor di Dio, sminuisci la preghiera che gli è dovuta.
Italian CEI 2008
Ma tu distruggi la religione e abolisci la preghiera innanzi a Dio.
Italian IPN
Tu pure vuoi distruggere la pietà e sopprimere la riflessione davanti a Dio.
Italian NR 1994
Tu, poi, distruggi il timor di Dio, sminuisci la preghiera che gli è dovuta.
Italian Riveduta
Tu, poi, distruggi il timor di Dio, menomi il rispetto religioso che gli è dovuto.
Italian la nuova diodati
Sì tu abolisci la pietà ed elimini la preghiera davanti a Dio.
italian
Tu anzi distruggi la religione e abolisci la preghiera innanzi a Dio.