Job 15:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè la tua bocca dimostra la tua iniquità, Poichè tu hai scelto il parlar de’ frodolenti.
Italian 2014
Il tuo errore è evidente in quel che dici, anche se adoperi il linguaggio dei furbi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La tua iniquità ti detta le parole, e adoperi il linguaggio degli astuti.
Italian CEI 2008
Infatti la tua malizia istruisce la tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti.
Italian IPN
In verità, il tuo crimine ispira le tue parole e adotti il linguaggio dei furbi.
Italian NR 1994
La tua iniquità ti detta le parole, e adoperi il linguaggio degli astuti.
Italian Riveduta
La tua iniquità ti detta le parole, e adoperi il linguaggio degli astuti.
Italian la nuova diodati
Poiché il tuo misfatto ti suggerisce le parole e scegli il linguaggio degli astuti.
italian
Sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti.