Job 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tua bocca ti condanna, e non io; E le tue labbra testificano contro a te.
Italian 2014
Non io, ma la tua stessa bocca e le tue labbra ti accusano e ti condannano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non io, la tua bocca stessa ti condanna; le tue labbra depongono contro di te.
Italian CEI 2008
Non io ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te.
Italian IPN
è la tua bocca che ti condanna, non io, e le tue labbra testimoniano contro di te.
Italian NR 1994
Non io, la tua bocca ti condanna; le tue labbra stesse depongono contro di te.
Italian Riveduta
Non io, la tua bocca stessa ti condanna; le tue labbra stesse depongono contro a te.
Italian la nuova diodati
Non io, ma la tua stessa bocca ti condanna e le tue stesse labbra testimoniano contro di te.
italian
Non io, ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te.