Job 16:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I suoi arcieri mi hanno intorniato; Egli mi trafigge le reni, e non mi risparmia punto; Egli mi ha sparso in terra il mio fiele.

Italian 2014

mi lancia frecce addosso da ogni parte, trafigge il mio corpo senza pietà, il mio sangue scorre a terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi arcieri mi circondano, egli mi trafigge le reni senza pietà, sparge a terra il mio fiele.

Italian CEI 2008

I suoi arcieri mi circondano; mi trafigge le reni senza pietà, versa a terra il mio fiele,

Italian IPN

I suoi dardi mi circondano da ogni parte, mi trafigge i fianchi senza pietà e versa a terra il mio fiele.

Italian NR 1994

I suoi arcieri mi circondano, egli mi trafigge i reni senza pietà, sparge a terra il mio fiele.

Italian Riveduta

I suoi arcieri mi circondano, egli mi trafigge i reni senza pietà, sparge a terra il mio fiele.

Italian la nuova diodati

I suoi arcieri mi circondano da ogni parte, mi trafigge i reni senza pietà, versa a terra il mio fiele.

italian

I suoi arcieri mi circondano; mi trafigge i fianchi senza pietà, versa a terra il mio fiele,