Job 16:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli mi rompe di rottura sopra rottura, Egli mi corre addosso come un possente uomo.
Italian 2014
Mi colpisce sulle ferite aperte, come un lottatore si avventa su di me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Apre sopra di me breccia su breccia, mi corre addosso come un guerriero.
Italian CEI 2008
mi apre ferita su ferita, mi si avventa contro come un guerriero.
Italian IPN
Mi apre ferita su ferita, mi assale come un guerriero.
Italian NR 1994
Apre sopra di me breccia su breccia, mi corre addosso come un guerriero.
Italian Riveduta
Apre sopra di me breccia su breccia, mi corre addosso come un guerriero.
Italian la nuova diodati
Egli mi assale ripetutamente con violenza, mi si avventa contro come un guerriero.
italian
mi apre ferita su ferita, mi si avventa contro come un guerriero.