Job 16:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho cucito un sacco sopra la mia pelle, Ed ho lordato il mio splendore nella polvere.
Italian 2014
"Mi sono umiliato e vestito di stracci, il mio animo è a terra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi sono cucito un cilicio sulla pelle, ho prostrato la mia fronte nella polvere.
Italian CEI 2008
Ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho prostrato la fronte nella polvere.
Italian IPN
Ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho prostrato la fronte nella polvere.
Italian NR 1994
Mi sono cucito un cilicio sulla pelle, ho prostrato la mia fronte nella polvere.
Italian Riveduta
Mi son cucito un cilicio sulla pelle, ho prostrato la mia fronte nella polvere.
Italian la nuova diodati
Ho cucito un cilicio, sulla mia pelle, ho abbassato la mia fronte nella polvere.
italian
Ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho prostrato la fronte nella polvere.