Job 16:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O terra, non nascondere il sangue sparso da me; E se così è, il mio grido non abbia luogo.
Italian 2014
Terra, non nascondere il mio sangue, non lasciare spegnere il mio grido di protesta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O terra, non coprire il mio sangue, e non vi sia luogo dove si fermi il mio grido!
Italian CEI 2008
O terra non coprire il mio sangue né un luogo segreto trattenga il mio grido!
Italian IPN
O terra, non coprire il mio sangue, e il mio grido non abbia sosta!
Italian NR 1994
«O terra, non coprire il mio sangue e non vi sia luogo dove si fermi il mio grido!
Italian Riveduta
O terra, non coprire il mio sangue, e non vi sia luogo ove si fermi il mio grido!
Italian la nuova diodati
O terra, non coprire il mio sangue, e il mio grido non trovi alcun luogo di riposo.
italian
O terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido!