Job 16:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eziandio ora, ecco, il mio testimonio è ne’ cieli; Il mio testimonio è ne’ luoghi sovrani.

Italian 2014

In cielo c' è chi mi difende, il mio testimone è lassù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Già fin da ora, ecco, il mio Testimone è in cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

Italian CEI 2008

Ecco fin d’ora il mio testimone è nei cieli, il mio difensore è lassù.

Italian IPN

Ma ecco, sin d' ora il mio testimone è nei cieli, il mio difensore è lassù in alto,

Italian NR 1994

Già fin d' ora, ecco, il mio Testimone è nel cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

Italian Riveduta

Già fin d’ora, ecco, il mio Testimonio è in cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

Italian la nuova diodati

Già fin d’ora, ecco, il mio testimone è in cielo, il mio garante è in alto.

italian

Ma ecco, fin d`ora il mio testimone è nei cieli, il mio mallevadore è lassù;