Job 16:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho più volte udite le stesse cose; Voi tutti siete consolatori molesti.
Italian 2014
"Ho già sentito queste cose, voi mi tormentate invece di confortarmi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Di cose come queste, ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!
Italian CEI 2008
«Ne ho udite già molte di cose simili! Siete tutti consolatori molesti.
Italian IPN
"Ho sentito molti discorsi come questi; tutti voi siete consolatori importuni.
Italian NR 1994
«Di cose come queste ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!
Italian Riveduta
"Di cose come codeste, ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!
Italian la nuova diodati
»Di cose come queste ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!
italian
Ne ho udite già molte di simili cose! Siete tutti consolatori molesti.