Job 16:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O miei oratori, o amici miei, L’occhio mio si volge lagrimando a Dio.

Italian 2014

I miei amici mi deridono, ma i miei occhi nel pianto sono rivolti a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli amici mi deridono, ma a Dio si volgono piangenti i miei occhi.

Italian CEI 2008

I miei amici mi scherniscono, rivolto a Dio versa lacrime il mio occhio,

Italian IPN

colui che interpreta i miei sentimenti presso Dio! Verso di lui alzo i miei occhi piangenti.

Italian NR 1994

Gli amici mi deridono; ma a Dio si volgono piangenti gli occhi miei;

Italian Riveduta

Gli amici mi deridono, ma a Dio si volgon piangenti gli occhi miei;

Italian la nuova diodati

I miei amici mi deridono, ma i miei occhi versano lacrime davanti a Dio.

italian

miei avvocati presso Dio sono i miei lamenti, mentre davanti a lui sparge lacrime il mio occhio,