Job 16:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oh! potesse pur l’uomo piatire con Dio, Come un uomo col suo compagno!

Italian 2014

Vorrei che qualcuno mi difendesse davanti a lui come un uomo fa con il proprio amico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sostenga egli le ragioni dell’uomo presso Dio, le ragioni del figlio d’uomo contro i suoi compagni!

Italian CEI 2008

perché egli stesso sia arbitro fra l’uomo e Dio, come tra un figlio dell’uomo e il suo prossimo;

Italian IPN

Egli sia arbitro tra l' uomo e Dio, come tra un uomo e il suo avversario.

Italian NR 1994

sostenga egli le ragioni dell' uomo presso Dio, le ragioni del figlio d' uomo contro i suoi compagni!

Italian Riveduta

sostenga egli le ragioni dell’uomo presso Dio, le ragioni del figliuol d’uomo contro i suoi compagni!

Italian la nuova diodati

Possa egli sostenere le ragioni dell’uomo presso Dio, come fa un uomo con il suo vicino.

italian

perché difenda l`uomo davanti a Dio, come un mortale fa con un suo amico;