Job 16:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i miei brevi anni se ne vanno forniti; Ed io me ne vo per un sentiero, onde non tornerò più

Italian 2014

"Ancora pochi anni e me ne andrò per la strada senza ritorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, pochi anni ancora, e me ne andrò per una via senza ritorno.

Italian CEI 2008

poiché passano i miei anni che sono contati e me ne vado per una via senza ritorno.

Italian IPN

Perché passano i miei anni contati e io intraprenderò il viaggio senza ritorno.

Italian NR 1994

Poiché, pochi anni ancora e me ne andrò per una via senza ritorno.

Italian Riveduta

Poiché, pochi anni ancora, e me ne andrò per una via senza ritorno.

Italian la nuova diodati

Passeranno infatti pochi anni ancora, e me ne andrò quindi per una via senza piú ritorno«.

italian

poiché passano i miei anni contati e io me ne vado per una via senza ritorno.