Job 16:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io parlo, il mio dolore non però si rallenta; E se io resto di parlare, quanto se ne partirà egli da me?

Italian 2014

Se parlo, a che serve? Se taccio, il dolore non passa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; e se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?

Italian CEI 2008

Ma se parlo non si placa il mio dolore; se taccio che cosa lo allontana da me?

Italian IPN

Se parlo, non cessa il mio dolore; se taccio, esso non si allontana da me.

Italian NR 1994

«Se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?

Italian Riveduta

Se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; e se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?

Italian la nuova diodati

Se parlo il mio dolore non è alleviato: se cesso di parlare, che sollievo ne ho?

italian

Ma se parlo, non viene impedito il mio dolore; se taccio, che cosa lo allontana da me?