Job 16:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo, egli ora mi ha straccato; E tu mi hai, o Dio, diserta tutta la mia brigata.

Italian 2014

Dio, tu mi hai logorato, hai allontanato tutti i miei amici,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, purtroppo, Dio mi ha ridotto senza forze, ha desolato tutta la mia casa;

Italian CEI 2008

Ora però egli mi toglie le forze, ha distrutto tutti i miei congiunti

Italian IPN

Ora però, egli mi ha spossato, fiaccato, la sua guardia mi ha preso.

Italian NR 1994

Ora, purtroppo, Dio m' ha ridotto senza forze, ha desolato tutta la mia casa;

Italian Riveduta

Ora, purtroppo, Dio m’ha ridotto senza forze, ha desolato tutta la mia casa;

Italian la nuova diodati

Ora però egli mi ha ridotto allo stremo delle forze. Tu hai devastato l’intera mia famiglia

italian

Ora però egli m`ha spossato, fiaccato, tutto il mio vicinato mi è addosso;