Job 17:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I miei giorni son passati via; I miei disegni, i proponimenti del mio cuore son rotti.

Italian 2014

"I miei giorni passano, i miei piani e i miei sogni svaniscono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,

Italian CEI 2008

I miei giorni sono passati svaniti i miei progetti, i desideri del mio cuore.

Italian IPN

I miei giorni sono passati, sono svaniti i miei progetti, i desideri del mio cuore.

Italian NR 1994

I miei giorni passano; i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti;

Italian Riveduta

I miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,

Italian la nuova diodati

I miei giorni sono passati e i miei progetti sono stati stroncati, proprio quei desideri che nutrivo in cuore.

italian

I miei giorni sono passati, svaniti i miei progetti, i voti del mio cuore.