Job 17:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La notte mi è cangiata in giorno, La luce è di presso seguita dalle tenebre.
Italian 2014
Gli uomini scambiano la notte con il giorno, dicono che la luce è più vicina delle tenebre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e costoro pretendono che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!
Italian CEI 2008
Essi cambiano la notte in giorno: “La luce - dicono - è più vicina delle tenebre”.
Italian IPN
Pretendono che la notte sia giorno, che la luce sia imminente, quando giungono le tenebre.
Italian NR 1994
e costoro pretendono che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!
Italian Riveduta
e costoro pretendon che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!
Italian la nuova diodati
Costoro cambiano la notte in giorno »la luce è vicina«, dicono, a motivo delle tenebre.
italian
Cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre.