Job 17:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io mi trattengo di speranza, il sepolcro sarà la mia casa, Io farò il mio letto nelle tenebre.

Italian 2014

Anche se spero, la mia dimora è nel mondo dei morti, là sarò disteso nell' oscurità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se aspetto come casa mia il soggiorno dei morti, se già mi sono fatto il letto nelle tenebre,

Italian CEI 2008

Se posso sperare qualche cosa il regno dei morti è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio.

Italian IPN

Che cosa posso sperare? Gli inferi sono la mia dimora; nelle tenebre distendo il mio giaciglio.

Italian NR 1994

Se aspetto come casa mia il soggiorno dei morti, se già mi sono fatto il letto nelle tenebre,

Italian Riveduta

Se aspetto come casa mia il soggiorno de’ morti, se già mi son fatto il letto nelle tenebre,

Italian la nuova diodati

Se aspetto lo Sceol, come la mia casa, se distendo il mio giaciglio nelle tenebre,

italian

Se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio.