Job 17:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le mie speranze scenderanno nel fondo del sepolcro; Conciossiachè il riposo di tutti ugualmente sia nella polvere

Italian 2014

Scenderai con me nel mondo dei morti, assieme finiremo nella polvere".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essa scenderà alle porte del soggiorno dei morti, quando nella polvere troveremo riposo assieme”.

Italian CEI 2008

Caleranno le porte del regno dei morti, e insieme nella polvere sprofonderemo?».

Italian IPN

Scenderà con me negli inferi, quando caleremo insieme nella polvere".

Italian NR 1994

Essa scenderà alle porte del soggiorno dei morti, quando nella polvere troveremo riposo assieme».

Italian Riveduta

Essa scenderà alle porte del soggiorno de’ morti, quando nella polvere troverem riposo assieme".

Italian la nuova diodati

Scenderà forse alle porte dello Sceol, quando troveremo assieme riposo nella polvere?«.

italian

Scenderanno forse con me nella tomba o caleremo insieme nella polvere!