Job 17:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, quant’è a costoro, tu hai nascosto il senno al cuor loro, E però tu non li innalzerai.

Italian 2014

Tu hai reso gli uomini irragionevoli, perciò non permettere che essi trionfino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu hai chiuso il cuore di costoro alla ragione, perciò non li farai trionfare.

Italian CEI 2008

Poiché hai tolto il senno alla loro mente, per questo non li farai trionfare.

Italian IPN

Dato che tu hai privato il loro cuore della ragione, perciò non potranno prevalere;

Italian NR 1994

Poiché tu hai chiuso il cuore di costoro alla ragione, perciò non li farai trionfare.

Italian Riveduta

Poiché tu hai chiuso il cuor di costoro alla ragione, e però non li farai trionfare.

Italian la nuova diodati

Poiché hai impedito alla loro mente di intendere, perciò non li farai trionfare.

italian

Poiché hai privato di senno la loro mente, per questo non li lascerai trionfare.