Job 17:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E l’occhio mio è tutto raggrinzato di sdegno, E tutte le mie membra son simili ad un’ombra.
Italian 2014
Sono quasi accecato dal dolore; sono diventato l' ombra di me stesso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio occhio si oscura per il dolore, tutte le mie membra non sono più che un’ombra.
Italian CEI 2008
Si offusca per il dolore il mio occhio e le mie membra non sono che ombra.
Italian IPN
Il mio occhio si offusca per il cruccio, e tutte le mie membra non sono che ombra.
Italian NR 1994
L' occhio mio si oscura dal dolore, le mie membra non sono più che un' ombra.
Italian Riveduta
L’occhio mio si oscura pel dolore, tutte le mie membra non son più che un’ombra.
Italian la nuova diodati
Il mio occhio si offusca per il dolore e tutte le mie membra non sono che ombra.
italian
Si offusca per il dolore il mio occhio e le mie membra non sono che ombra.