Job 17:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli uomini diritti stupiranno di questo, E l’innocente se ne commoverà per cagion dell’ipocrita.

Italian 2014

Questo sgomenta gli uomini onesti, l' innocente si indigna di fronte al malvagio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli uomini retti sono colpiti di stupore e l’innocente insorge contro l’empio,

Italian CEI 2008

Gli onesti ne rimangono stupiti e l’innocente si sdegna contro l’empio.

Italian IPN

I giusti si stupiscono di ciò e l' innocente si indigna contro il malvagio.

Italian NR 1994

Gli uomini retti ne sono colpiti di stupore, l' innocente si sdegna contro l' empio;

Italian Riveduta

Gli uomini retti ne son colpiti di stupore, e l’innocente insorge contro l’empio;

Italian la nuova diodati

Gli uomini retti si stupiscono di questo, e l’innocente insorge contro l’empio.

italian

Gli onesti ne rimangono stupiti e l`innocente s`indigna contro l`empio.