Job 17:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure il giusto si atterrà alla sua via, E colui ch’è puro di mani vie più si raffermerà

Italian 2014

Ma chi è onesto continua per la sua strada e chi ha le mani pulite sarà incoraggiato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure si fortifica sempre di più.

Italian CEI 2008

Ma il giusto si conferma nella sua condotta e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.

Italian IPN

Però il giusto si conferma nella sua condotta e chi ha le mani pure raddoppia il coraggio.

Italian NR 1994

ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure si fortifica sempre più.

Italian Riveduta

ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure viepiù si fortifica.

Italian la nuova diodati

Tuttavia il giusto rimane saldamente attaccato alla sua via, e chi ha le mani pure si fortifica sempre di piú.

italian

Ma il giusto si conferma nella sua condotta e chi ha le mani pure raddoppia il coraggio.