Job 18:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La fune sarà loro nascosta in terra, E la trappola in sul sentiero
Italian 2014
Per il malvagio il terreno nasconde un' insidia, un inciampo lungo il suo cammino.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.
Italian CEI 2008
Gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero.
Italian IPN
Gli è nascosta per terra una fune e una trappola sul sentiero.
Italian NR 1994
Sta nascosta in terra per lui un' insidia, sul sentiero lo aspetta un agguato.
Italian Riveduta
Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.
Italian la nuova diodati
Per lui c’è un laccio nascosto in terra e una trappola sul sentiero.
italian
Gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero.