Job 18:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.
Italian 2014
Lui, così forte, ora è debole per la fame; disgrazie gli piombano addosso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sua forza viene meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.
Italian CEI 2008
Diventerà carestia la sua opulenza e la rovina è ritta al suo fianco.
Italian IPN
La sua ricchezza si muta in fame e la sfortuna gli si mette a fianco.
Italian NR 1994
La sua forza viene meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.
Italian Riveduta
La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.
Italian la nuova diodati
La sua forza viene meno per la fame e la rovina è pronta a colpirlo al suo fianco.
italian
Diventerà carestia la sua opulenza e la rovina è lì in piedi al suo fianco.