Job 18:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.
Italian 2014
Una malattia mortale gli mangia la pelle, divora tutte le sue membra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gli divora pezzo dopo pezzo la pelle, il primogenito della morte gli divora le membra.
Italian CEI 2008
Un malanno divorerà la sua pelle, il primogenito della morte roderà le sue membra.
Italian IPN
La sua pelle è corrosa dalla malattia; il primogenito della Morte gli consuma le membra.
Italian NR 1994
Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.
Italian Riveduta
Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.
Italian la nuova diodati
Divora pezzi della sua pelle; il primogenito della morte divora le sue membra.
italian
Un malanno divorerà la sua pelle, roderà le sue membra il primogenito della morte.