Job 18:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La lor confidanza sarà divelta dal lor tabernacolo; E ciò li farà camminare al re degli spaventi.

Italian 2014

Viene strappato dalla sicurezza della sua tenda, e viene trascinato alla presenza del re della morte

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli è strappato dalla sua tenda che credeva sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.

Italian CEI 2008

Sarà tolto dalla tenda in cui fidava, per essere trascinato davanti al re dei terrori!

Italian IPN

è strappato dalla sua tenda dove si sentiva sicuro, per essere trascinato dal Re dei terrori.

Italian NR 1994

Egli è strappato dalla sua tenda che credeva sicura, è fatto scendere verso il re degli spaventi.

Italian Riveduta

Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.

Italian la nuova diodati

Egli è strappato dalla sua tenda che riteneva sicura ed è condotto davanti al re degli spaventi.

italian

Sarà tolto dalla tenda in cui fidava, per essere trascinato al re dei terrori!