Job 18:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Abiteranno ne’ lor tabernacoli che non saranno più loro; Ei si spargerà del solfo in su le loro stanze.
Italian 2014
Chiunque potrà abitare la sua tenda, dopo averla disinfettata con zolfo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nella sua tenda abita chi non è dei suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.
Italian CEI 2008
Potresti abitare nella tenda che non è più sua; sulla sua dimora si spargerà zolfo.
Italian IPN
Il fuoco è posto nella sua tenda; nella sua dimora si sparge lo zolfo.
Italian NR 1994
Nella sua tenda abita chi non è dei suoi, la sua casa è cosparsa di zolfo.
Italian Riveduta
Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.
Italian la nuova diodati
Nella sua tenda dimora chi non è dei suoi, e sulla sua casa si sparge zolfo.
italian
Potresti abitare nella tenda che non è più sua; sulla sua dimora si spargerà zolfo.