Job 18:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La posterità stupirà del lor giorno, Come gli antenati ne avranno avuto orrore.

Italian 2014

Alla notizia della sua fine, tutti, da levante a ponente, tremeranno di paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli di occidente sono stupiti della sua sorte, e quelli di oriente ne sono inorriditi.

Italian CEI 2008

Della sua fine stupirà l’occidente e l’oriente ne avrà orrore.

Italian IPN

Della sua fine stupirà l' Occidente e l' Oriente sarà preso dal brivido.

Italian NR 1994

Quelli di occidente sono stupiti della sua sorte, quelli di oriente ne sono inorriditi.

Italian Riveduta

Quei d’occidente son stupiti della sua sorte, e quei d’oriente ne son presi d’orrore.

Italian la nuova diodati

Della sua fine rimangono stupiti quelli che l’hanno seguito e sono spaventati quelli che l’hanno preceduto.

italian

Della sua fine stupirà l`occidente e l`oriente ne prenderà orrore.