Job 18:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?

Italian 2014

Perché ci tratti da animali? Ci consideri forse degli stupidi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché siamo considerati come bestie e perché siamo ai vostri occhi degli esseri impuri?

Italian CEI 2008

Perché ci consideri come bestie, ci fai passare per idioti ai tuoi occhi?

Italian IPN

Perché siamo considerati come bestie e passiamo per degli idioti ai tuoi occhi?

Italian NR 1994

Perché siamo considerati come bestie e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

Italian Riveduta

Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

Italian la nuova diodati

Perché siamo considerati come bestie e ritenuti spregevoli ai tuoi occhi?

italian

Perché considerarci come bestie, ci fai passare per bruti ai tuoi occhi?