Job 18:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso;

Italian 2014

Camminava con passo veloce, ma ora trascina i piedi, cade a causa delle proprie azioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I passi che faceva nella sua forza si accorciano, e i suoi disegni lo conducono alla rovina.

Italian CEI 2008

Il suo energico passo si accorcerà e i suoi progetti lo faranno precipitare,

Italian IPN

I suoi passi vigorosi si accorciano, i suoi progetti lo fanno stramazzare.

Italian NR 1994

I passi che faceva nella sua forza si raccorciano, i suoi disegni lo conducono a rovina.

Italian Riveduta

I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.

Italian la nuova diodati

I suoi passi vigorosi si raccorciano e i suoi stessi disegni lo portano in rovina.

italian

Il suo energico passo s`accorcerà e i suoi progetti lo faran precipitare,