Job 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè essi si gitteranno nel laccio co’ piedi loro, E cammineranno sopra la rete.

Italian 2014

Va a finire in una rete, i suoi piedi si impigliano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i suoi piedi lo traggono nel tranello, e va camminando sulle reti.

Italian CEI 2008

perché con i suoi piedi incapperà in una rete e tra le maglie camminerà.

Italian IPN

Infatti, con i suoi piedi incappa nella rete e cammina sopra un tranello.

Italian NR 1994

Poiché i suoi piedi lo traggono nel tranello, va camminando sulle reti.

Italian Riveduta

Poiché i suoi piedi lo traggon nel tranello, e va camminando sulle reti.

Italian la nuova diodati

Poiché i suoi piedi lo spingono nella rete e andrà ad incappare in un laccio.

italian

poiché incapperà in una rete con i suoi piedi e sopra un tranello camminerà.