Job 18:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il laccio prenderà loro il calcagno, Il ladrone farà loro forza e violenza.
Italian 2014
Resta preso nella trappola, rimane catturato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il laccio lo afferra per il tallone, e la trappola lo cattura.
Italian CEI 2008
Un laccio l’afferrerà per il calcagno, un nodo scorsoio lo stringerà.
Italian IPN
Un laccio lo afferra per il tallone, un nodo lo stringe intorno.
Italian NR 1994
Il laccio l' afferra per il tallone, la trappola lo ghermisce.
Italian Riveduta
Il laccio l’afferra pel tallone, e la trappola lo ghermisce.
Italian la nuova diodati
Una trappola lo afferra per il calcagno e un laccio lo trattiene saldamente.
italian
Un laccio l`afferrerà per il calcagno, un nodo scorsoio lo stringerà.