Job 19:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le sue schiere son venute tutte insieme, E si hanno spianata la via contro a me, E si sono accampate intorno al mio tabernacolo.

Italian 2014

Mi fa attaccare dai suoi soldati, essi marciano contro di me, mi assediano nella mia tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le sue schiere sono venute tutte insieme, si sono spianate la via fino a me e si sono accampate intorno alla mia tenda.

Italian CEI 2008

Insieme sono accorse le sue schiere e si sono tracciate la strada contro di me; si sono accampate intorno alla mia tenda.

Italian IPN

Giungono in massa le sue schiere, si spianano un accesso contro di me e pongono l' assedio intorno alla mia tenda.

Italian NR 1994

Le sue schiere sono venute tutte insieme, si sono spianate la strada fino a me, hanno posto il campo intorno alla mia tenda.

Italian Riveduta

Le sue schiere son venute tutte insieme, si sono spianata la via fino a me, han posto il campo intorno alla mia tenda.

Italian la nuova diodati

Le sue schiere sono venute tutte insieme e hanno costruito la loro strada contro di me, si sono accampate intorno alla mia tenda.

italian

Insieme sono accorse le sue schiere e si sono spianata la strada contro di me; hanno posto l`assedio intorno alla mia tenda.