Job 19:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha allontanati d’appresso a me i miei fratelli; I miei conoscenti si son del tutto alienati da me.

Italian 2014

Dio ha allontanato i miei fratelli; sono un estraneo per i miei amici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ha allontanato da me i miei fratelli, i miei conoscenti si sono del tutto estraniati da me.

Italian CEI 2008

I miei fratelli si sono allontanati da me, persino i miei familiari mi sono diventati estranei.

Italian IPN

I miei fratelli si sono allontanati da me e i miei conoscenti mi si sono fatti estranei.

Italian NR 1994

Egli ha allontanato da me i miei fratelli, i miei conoscenti sono diventati degli estranei per me.

Italian Riveduta

Egli ha allontanato da me i miei fratelli, i miei conoscenti si son del tutto alienati da me.

Italian la nuova diodati

Egli ha allontanato da me i miei fratelli, e i miei conoscenti si sono interamente estraniati da me.

italian

I miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.