Job 19:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I miei prossimi se ne son rimasti, Ed i miei conoscenti mi hanno dimenticato.

Italian 2014

Non ho più parenti, gli amici mi hanno dimenticato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi hanno abbandonato i miei parenti, i miei intimi mi hanno dimenticato.

Italian CEI 2008

Sono scomparsi vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato

Italian IPN

Scomparsi sono i miei parenti e familiari; mi hanno dimenticato gli ospiti di casa.

Italian NR 1994

Mi hanno abbandonato i miei parenti, gli intimi miei mi hanno dimenticato.

Italian Riveduta

M’hanno abbandonato i miei parenti, gl’intimi miei m’hanno dimenticato.

Italian la nuova diodati

I miei parenti mi hanno abbandonato e i miei intimi amici mi hanno dimenticato.

italian

Scomparsi sono vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato gli ospiti di casa;