Job 19:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le mie ossa sono attaccate alla mia pelle ed alla mia carne; E non mi è rimasto altro di salvo che la pelle d’intorno a’ miei denti.

Italian 2014

Sono ridotto a pelle e ossa, sono quasi morto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le mie ossa stanno attaccate alla mia pelle, alla mia carne non è rimasta che la pelle dei denti.

Italian CEI 2008

Alla pelle si attaccano le mie ossa e non mi resta che la pelle dei miei denti.

Italian IPN

Le mie ossa si attaccano alla pelle e alla carne e sono rimasto solo con la pelle dei miei denti.

Italian NR 1994

Le mie ossa stanno attaccate alla mia pelle e alla mia carne, non m' è rimasto che la pelle dei denti.

Italian Riveduta

Le mie ossa stanno attaccate alla mia pelle, alla mia carne, non m’è rimasto che la pelle de’ denti.

Italian la nuova diodati

Le mie ossa si attaccano alla mia pelle e alla mia carne e non mi è rimasto che la pelle dei denti.

italian

Alla pelle si attaccano le mie ossa e non è salva che la pelle dei miei denti.