Job 19:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Oh! fosser pur ora scritti i miei ragionamenti! Oh! fosser pure stampati in un libro!
Italian 2014
Mi piacerebbe che fossero conservate le mie parole, vederle scritte in un libro;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Oh, se le mie parole fossero scritte! se fossero impresse in un libro!
Italian CEI 2008
Oh se le mie parole si scrivessero, se si fissassero in un libro,
Italian IPN
Ah, se si scrivessero le mie parole, se si fissassero in un libro;
Italian NR 1994
«Oh, se le mie parole fossero scritte! Se fossero impresse in un libro!
Italian Riveduta
Oh se le mie parole fossero scritte! se fossero consegnate in un libro!
Italian la nuova diodati
Oh, se le mie parole fossero scritte oh, se fossero incise in un libro;
italian
Oh, se le mie parole si scrivessero, se si fissassero in un libro,