Job 19:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Oh! fossero in sempiterno intagliati con uno scarpello di ferro E con del piombo, sopra un sasso!
Italian 2014
oppure scolpite con il ferro su una pietra, rivestite di piombo, perché rimangano per sempre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
se con lo scalpello di ferro e con il piombo fossero incise nella roccia per sempre!
Italian CEI 2008
fossero impresse con stilo di ferro e con piombo, per sempre s’incidessero sulla roccia!
Italian IPN
con stilo di ferro e di piombo fossero scolpite per sempre sul sasso!
Italian NR 1994
Se con lo scalpello di ferro e con il piombo fossero incise nella roccia per sempre!
Italian Riveduta
se con lo scalpello di ferro e col piombo fossero incise nella roccia per sempre!
Italian la nuova diodati
se fossero scolpite per sempre su una roccia con uno stilo di ferro e col piombo!
italian
fossero impresse con stilo di ferro sul piombo, per sempre s`incidessero sulla roccia!