Job 19:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quantunque, dopo la mia pelle, questo corpo sia roso, Pur vedrò con la carne mia Iddio;

Italian 2014

e, perduta la mia pelle, distrutto il mio corpo, io stesso vedrò Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando, dopo la mia pelle, questo corpo sarà distrutto, senza la mia carne, vedrò Iddio.

Italian CEI 2008

Dopo che questa mia pelle sarà strappata via, senza la mia carne vedrò Dio.

Italian IPN

Dopo che questa mia pelle sarà distrutta, già senza la mia carne vedrò Dio.

Italian NR 1994

E quando, dopo la mia pelle, sarà distrutto questo corpo, senza la mia carne, vedrò Dio.

Italian Riveduta

E quando, dopo la mia pelle, sarà distrutto questo corpo, senza la mia carne, vedrò Iddio.

Italian la nuova diodati

Dopo che questa mia pelle sarà distrutta, nella mia carne vedrò Dio.

italian

Dopo che questa mia pelle sarà distrutta, senza la mia carne, vedrò Dio.