Job 19:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Temiate della spada; Perciocchè il supplicio dell’iniquità è la spada; Acciocchè sappiate che vi è un giudicio

Italian 2014

Ora temete, la spada vi colpirà, essa riversa l' ira di Dio sul vostro peccato. C' è qualcuno che giudica. Lo vedrete".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Temete per voi stessi la spada, perché i castighi della spada sono furiosi, affinché sappiate che c’è una giustizia”.

Italian CEI 2008

temete per voi la spada, perché è la spada che punisce l’iniquità, e saprete che c’è un giudice».

Italian IPN

temete per voi la spada, perché questi sono delitti di spada, e saprete che esiste un giudizio".

Italian NR 1994

temete invece per voi stessi la spada! Perché furiosi sono i castighi della spada, affinché sappiate che c' è una giustizia».

Italian Riveduta

Temete per voi stessi la spada, ché furiosi sono i castighi della spada affinché sappiate che v’è una giustizia".

Italian la nuova diodati

temete per voi stessi la spada, perché l’ira porta la punizione della spada, affinché sappiate che c’è un giudizio«

italian

temete per voi la spada, poiché punitrice d`iniquità è la spada, affinchè sappiate che c`è un giudice.