Job 19:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma pure, sia così certamente che io abbia fallito, Il mio fallo dimorerà meco.
Italian 2014
Anche se ho sbagliato, questo riguarda solo me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ammesso pure che io abbia sbagliato, il mio errore riguarda solo me.
Italian CEI 2008
è poi vero che io abbia sbagliato e che persista nel mio errore?
Italian IPN
Anche se fosse vero che ho mancato, su di me ricadrebbe il mio errore.
Italian NR 1994
Ammesso pure che io abbia sbagliato, il mio errore concerne me solo.
Italian Riveduta
Dato pure ch’io abbia errato, il mio errore concerne me solo.
Italian la nuova diodati
Anche se fosse vero che ho mancato, il mio errore riguarderebbe me solo.
italian
È poi vero che io abbia mancato e che persista nel mio errore?