Job 19:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sappiate ora che Iddio mi ha sovvertito, E ch’egli mi ha intorniato della sua rete.
Italian 2014
ma dovete sapere che Dio mi ha ingannato. Egli mi ha afferrato con la sua rete.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
allora sappiatelo: chi mi ha fatto torto e mi ha avvolto nelle sue reti è Dio.
Italian CEI 2008
Sappiate dunque che Dio mi ha schiacciato e mi ha avvolto nella sua rete.
Italian IPN
sappiate, dunque, che Dio mi ha fatto torto e mi ha impigliato nella sua rete.
Italian NR 1994
allora sappiatelo: chi m' ha fatto torto e m' ha avvolto nella sua rete è Dio.
Italian Riveduta
allora sappiatelo: chi m’ha fatto torto e m’ha avvolto nelle sue reti è Dio.
Italian la nuova diodati
sappiate allora che Dio mi ha trattato ingiustamente e mi ha avvolto nelle sue reti
italian
Sappiate dunque che Dio mi ha piegato e mi ha avviluppato nella sua rete.