Job 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io grido violenza, e non sono esaudito; Io sclamo, e non mi si fa ragione

Italian 2014

Io protesto contro la sua violenza, ma nessuno mi ascolta; grido aiuto, ma non ottengo giustizia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, io grido: ‘Violenza!’ e nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c’è giustizia!

Italian CEI 2008

Ecco grido: “Violenza!” ma non ho risposta, chiedo aiuto ma non c’è giustizia!

Italian IPN

Ecco, se grido contro la violenza, non ricevo risposta; se invoco aiuto, non mi si fa giustizia.

Italian NR 1994

Ecco, io grido: "Violenza!" E nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c' è giustizia!

Italian Riveduta

Ecco, io grido: "Violenza!" e nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c’è giustizia!

Italian la nuova diodati

Ecco, io grido: »Violenza!« ma non ho alcuna risposta; grido per aiuto, ma non c’è giustizia!

italian

Ecco, grido contro la violenza, ma non ho risposta, chiedo aiuto, ma non c`è giustizia!