Job 19:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha abbarrata la mia via sì che io non posso passare; Ed ha poste le tenebre sopra i miei sentieri.

Italian 2014

"Dio mi ha sbarrato il passo; non posso proseguire; ha reso buio il mio cammino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio mi ha sbarrato la via e non posso passare, ha coperto di tenebre il mio cammino.

Italian CEI 2008

Mi ha sbarrato la strada perché io non passi e sui miei sentieri ha disteso le tenebre.

Italian IPN

Mi ha sbarrato la strada perché non possa passare, sui miei sentieri ha sparso le tenebre.

Italian NR 1994

Dio mi ha sbarrato la via e non posso passare, ha coperto di tenebre il mio cammino.

Italian Riveduta

Dio m’ha sbarrato la via e non posso passare, ha coperto di tenebre il mio cammino.

Italian la nuova diodati

Mi ha sbarrato la strada e cosí non posso passare; ha sparso le tenebre sul mio cammino.

italian

Mi ha sbarrato la strada perché non passi e sul mio sentiero ha disteso le tenebre.