Job 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sedettero con lui in terra per sette giorni, e per sette notti; e niuno gli disse alcuna parola; perciocchè vedevano che la doglia era molto grande

Italian 2014

poi si sedettero a terra con lui per sette giorni e sette notti, senza avere il coraggio di dirgli una parola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rimasero seduti a terra, vicino a lui, sette giorni e sette notti; e nessuno di loro gli rivolse la parola, perché vedevano che il suo dolore era molto grande.

Italian CEI 2008

Poi sedettero accanto a lui in terra per sette giorni e sette notti. Nessuno gli rivolgeva una parola perché vedevano che molto grande era il suo dolore.

Italian IPN

Poi si sedettero a terra presso di lui per sette giorni e sette notti. Nessuno gli rivolse la parola, perché avevano visto quanto grande era il suo dolore.

Italian NR 1994

Rimasero seduti per terra, presso di lui, sette giorni e sette notti; nessuno di loro gli disse parola, perché vedevano che il suo dolore era molto grande.

Italian Riveduta

E rimasero seduti per terra, presso a lui, sette giorni e sette notti; e nessuno di loro gli disse verbo, perché vedevano che il suo dolore era molto grande.

Italian la nuova diodati

Poi si sedettero accanto a lui per sette giorni e sette notti, e nessuno gli rivolse una sola parola, perché vedevano che il suo dolore era molto grande.

italian

Poi sedettero accanto a lui in terra, per sette giorni e sette notti, e nessuno gli rivolse una parola, perché vedevano che molto grande era il suo dolore.